猜你喜欢另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：谚语 关于动物的谚语猪洗澡，大雨到谚语 Z开头的谚语一报还一报官身不由己打开话匣子别来这一套顾头不顾尾有嘴就有路嘴皮上功夫未必不知道谚语 民间俗语大全参加盛会的那天最饿，穿戴新衣的那天最冷。谚语 民间习俗谚语分享追肥追得当，谷子堆满仓谚语 Z开头的谚语呆子帮忙，越帮越忙谚语 D开头的谚语见钱就下跪，有奶便是娘谚语 J开头的谚语15.世界上三种东西最宝贵——知识、粮食和友谊。（缅甸谚语）谚语 有关学习的谚语一天省一把，十年买匹马。谚语 大寒农谚路直有人走，人直有人交谚语 L开头的谚语
