MY字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 千金酬一饭

    韩信贫寒之时,经常向别人讨饭吃,人们都很厌恶他。有一个在江边漂絮的老太太见韩信饿坏了,就给他饭吃。后来韩信投奔沛公刘邦,立为将军,封楚王,韩信到楚藩地后,找到当年给他饭吃的漂母,以千金作为报答。见《史

  • 窦牟

    【生卒】:749—822【介绍】:唐代诗人。字贻周。扶风平陵(今陕西咸阳西北)人,一说京兆金城(今陕西兴平)人。排行二。窦叔向次子。贞元二年(786)进士及第。初授试秘书省校书郎,充东都留守巡官。历河

  • 刖足

    楚人卞和于荆山得璞玉,献给楚厉王,玉匠认为是石,厉王以卞和欺骗自己而刖其左足。武王即位后,卞和又献璞于武王,玉匠还认为是石头,武王又刖其右足。文王即位,卞和抱其璞哭于荆山下,文王闻之,命玉匠剖其璞而得

  • 丘旭

    【介绍】:五代文学家。丘,一作邱;旭,误作昶。字孟阳。宣城(今安徽宣州)人。生卒年不详。本农家子,弱冠始读书。应试于金陵,凡九举,南唐后主时试《德厚载物赋》,擢第一人。入宋,吕蒙正荐为令录,迁京秩,卒

  • 断风疏晚竹,流水切危弦

    【介绍】:骆宾王《游灵公观》诗句。危弦,高弦。断断续续的晚风吹拂着稀疏的竹林,潺潺的流水发出优美动听的声音。因暮色苍茫,全凭听觉描摹灵公观的周围景色,表露了作者身处胜境而思归隐之情。

  • 仰观俯察

    上下仔细察看。白居易《新乐府·司天台》:“司天台,仰观俯察天人际。”

  • 堪舆

    称天地。陆龟蒙、皮日休《开元寺楼看雨联句》:“登楼一凭槛,满眼蛟龙战。须臾造化惨,倏忽堪舆变。”

  • 朱朱白白

    红白相间。形容花开得繁盛鲜艳。韩愈《感春三首》之三:“晨游百花林,朱朱兼白白。”

  • 真娘

    唐时吴中名妓。墓在今江苏省苏州市虎丘西。白居易《真娘墓》:“真娘墓,虎丘道;不识真娘镜中面,唯见真娘墓头草。”

  • 自在

    【生卒】:741~821【介绍】:僧人,俗姓李,吴兴(今浙江湖州)人。早岁出家,诣江西马祖道一从学,以超越流辈为其法嗣。好隐山谷,曾居洛下香山、伏牛山,尝于龙门、王屋、嵩山访古,著《三伤歌》传唱于时。