MY字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 席地幕天

    以地为席以天为幕。晋刘伶《酒德颂》:“有大人先生,以天地为一朝,万期为须臾,日月为庭衢,行无辙迹,居无室庐,幕天席地,纵意所如……唯酒是务,焉知其余。”后以“席地幕天”谓饮酒酣畅、放旷洒脱。韩偓《惆怅

  • 敷陈

    铺列;陈述。李《三日书怀因示百僚》:“天文信昭回,皇道颇敷陈。”

  • 犯龙鳞

    《韩非子·说难》:“夫龙之为虫也,柔可狎而骑也。然其喉下有逆鳞径尺,若人有婴之者则必杀人。人主亦有逆鳞,说者能无婴人主之逆鳞,则几矣。”后因以“犯鳞”、“犯龙鳞”喻指向君主直言进谏。李白《猛虎行》:“

  • 一泊

    ①一汪。白居易《池上作》:“丛翠万年湘岸色,空碧一泊松江心。”②一片;一股。白居易《浪淘沙》之一:“一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生。”

  • 李杜文章在,光焰万丈长

    【介绍】:韩愈《调张籍》诗句。意思是李白、杜甫的诗篇流传人间,放射着万丈光芒。李白和杜甫的诗歌在中唐前期未受到应有的重视,甚至有某些人故意诋毁,贬抑李杜。而韩愈则素来推服李杜,于李杜绝无轩轾,他的这两

  • 长频

    常常。刘禹锡《寄湖州韩中丞》:“终日相思不相见,长频相见是何人。”

  • 柳郴

    【介绍】:唐代诗人。郴,一作郯。生卒年、籍贯不详。安史乱中避地吴楚间。大历中应进士试。与李端、卢纶过从酬赠。宋计有功谓其“尤长于短句”,“‘他乡生白发,旧国有青山’,最有思致”。《郡斋读书志》卷四上著

  • 丘为集

    文集。唐丘为撰。《新唐书·艺文志四》著录《丘为集》,注称“卷亡”,则其时已有散佚。《宋史·艺文志七》著录《丘为诗》一卷,当是辑录。其后未见著录,当已亡佚。《全唐诗》存诗十三首,《全唐诗补编》补五首。

  • 白龙

    ①传说中白色的龙。李商隐《鱼龙山》:“扁鹊得仙处,传是西南峰。年年山下人,长见骑白龙。”②比喻远望中的清水。白居易《湖亭晚望残水》:“泓澄白龙卧,宛转青蛇屈。”③即白龙堆。东方虬《昭君怨》:“掩泪辞丹

  • 古灵和尚

    【介绍】:见神赞。