MY字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 蟹筐

    蟹的背壳。亦泛指螃蟹。钱珝《江行无题一百首》之五一:“漫把尊中物,无人啄蟹筐。”

  • 杏园客

    指进士。唐代新科进士皆赐宴杏园,故称。韦庄《送范评事入关》:“为报明年杏园客,与留绝艳待终军。”

  • 直幹

    【介绍】:见真幹。

  • 半格诗

    指一首诗中一部分诗句为律句,一部分诗句为古调句;或者有的诗句像古调句,但间或在某一方面入律,即一般所说的入律古风。因其间杂格律诗特征,故称半格诗。如《白氏长庆集》卷二九、三〇为“格诗”(即近体诗),卷

  • 武侯

    指三国蜀丞相诸葛亮。他曾封武乡侯,谥忠武侯。见《三国志·蜀志·诸葛亮传》。后常用以喻辅国大臣。罗隐《淮南送李司空朝觐》:“宣父道高休叹凤,武侯才大本吟龙。”吴融《敷水有丐者云是马侍中诸孙悯而有赠》:“

  • 李百药

    【生卒】:565—648【介绍】:字重规,定州安平(今属河北)人。李德林之子。因幼年多病,祖母以“百药”名之。新、旧《唐书》有传。幼年即有“奇童”之称。隋开皇初为东宫通事舍人,迁太子舍人,兼东宫学士。

  • 马耳东风

    东风吹过马耳。比喻充耳不闻、无动于衷。语本李白《答王十二寒夜独酌有怀》:“世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。”宋苏轼《和何长官六言次韵五首》之五:“说向市朝公子,何殊马耳东风。”

  • 萧郎

    ①本指梁武帝萧衍。衍在齐任祭酒时,王俭有“此萧郎……贵不可言”之语。事见《梁书·武帝纪上》。后亦泛指萧姓男子。窦巩《赠萧都官》:“萧郎自小贤,爱客不言钱。”②指萧史。上元夫人《留别》:“萧郎不顾凤楼人

  • 胡皓

    【介绍】:洛阳(今属河南)人。景云中官朝议大夫、检校秘书丞、兼昭文馆学士。开元初,迁著作郎。官终秘书少监。《全唐诗》存诗6首,《全唐诗补编·补全唐诗》补诗7首。

  • 帝子

    ①指帝舜的两个妃子娥皇和女英。传说为尧的女儿。因悲舜死于江湘之间,号曰湘君。钱起《省试湘灵鼓瑟》:“善鼓云和瑟,常闻帝子灵。”②帝王的子女。李峤《马武骑挽歌二首》之一:“昔下天津馆,尝过帝子家。”