write-downs
英 [raɪt daʊnz]
美 [raɪt daʊnz]
网络 减记; 资产减值; 投资减记
双语例句
- Total write-downs for 2008 for Commerzbank came to around 1 billion euros.
德国商业银行2008年总计冲销了大约10亿欧元的资产。 - That has led to repeated write-downs at big institutions such as Citigroup and UBS AG.
新情况已导致花旗和瑞士银行（UBSAG）等一些大机构一再进行资产冲减。 - It is this, as well as problems on similar securities that it held itself, that accounts for the bulk of the$ 41bn of write-downs that AIG has suffered in recent months.
正是这种保险业务，以及美国国际集团自身所持类似债券出现的问题，在该集团最近几个月410亿美元减记中占了绝大部分。 - They owned relatively fewer toxic assets, and were hence forced to take fewer write-downs.
他们持有的有毒资产相对较少，因此被迫减记的数额也较少。 - Chinese banking stocks were hurt yesterday by speculation they will have to make much larger write-downs on their holdings of US subprime mortgage securities than originally thought.
中国的银行类股昨天大幅下挫，因为市场推断这些银行将对其持有的美国次级抵押贷款证券进行更大规模的冲减，其规模将超出先前预期。 - A combination of write-downs on exposure to the troubled US mortgage market and weaker revenues across many investment banking business lines has already cost the industry the equivalent of six financial quarters of earnings.
各家投行在问题重重的美国抵押贷款市场的投资导致大量资产减记，加之很多投行业务收入疲软，使得整个行业已经遭受相当于6个财政季度收益的损失。 - In the first half of this year, as other revenue streams evaporated because of write-downs, Lehman's asset-management business held the fort, accounting for39% of total net revenue.
今年上半年，雷曼兄弟其他收入来源都因为资产冲销而化为泡影，而资产管理业务却保持了强势，占该行总净收入的39%。 - The majority of Citigroup's write-downs were also in the US, according to regulatory filings, although its investment banking division in Europe, which is run from London, has also suffered losses.
监管档案显示，虽然花旗集团（Citigroup）在欧洲的投行部门（总部位于伦敦）也遭受到亏损，但其大多数减计也将计入美国业务。 - Marrying bigger-than-expected write-downs with bigger-than-expected boosts to capital looks like the right treatment in this environment.
把比预期大的资产账面降低程度和比预期大的资本增加相结合好像是这种氛围下的一个正确处理方案。 - As a result of the collapse of the banking system, many of these accounts have seen huge write-downs and some are now worth less than half of their previous values.
由于银行业体系崩溃，这样账户中有许多出现了庞大的注销减计，有些现在连先前价值的一半都不到。