titular

英 [ˈtɪtjulə(r)]

美 [ˈtɪtʃələr]

adj. 名义上的; 有名无实的; 徒有虚名的

BNC.33775 / COCA.25872

牛津词典

adj.

名义上的；有名无实的；徒有虚名的
having a particular title or status but no real power or authority
1. the titular head of state
  名义上的国家元首

ADJ 名义上的;有名无实的;徒有虚名的
Atitularjob or position has a name that makes it seem important, although the person who has it is not really important or powerful.
1. He is titular head, and merely signs laws occasionally.
  他是名义上的首脑，不过偶尔签字批准法律法规。

adj

existing in name only
1. the nominal (or titular) head of his party
Synonym:nominal
of or associated with or bearing a title signifying nobility
1. titular dignitaries
of or pertaining to the title of a work of art
1. performed well in the titular (or title) role
2. the titular theme of the book
of or bearing a title signifying status or function
1. of titular rank
of or relating to a legal title to something
1. titulary rights
Synonym:titulary

"Titular or not, it doesn't matter to me. he's definitely a leader on the floor," he said.
“有头衔还是有没有，这对于我来讲都一样。只要他在场上是一个领导者就够了。”他说。
He is titular head, and merely signs laws occasionally.
他是名义上的首脑，不过偶尔签字批准法律法规。
He is the titular head of government, but his chief minister holds all the real power.
他是个有名无实的政府首脑，但他的首相才掌有所有实质的权力。
A titular Roman Catholic bishop in a non-Catholic area.
非天主教区有名无实的罗马天主教教主。
The domain over which God is spiritually sovereign. Bryan remained titular head of the party.
上帝是精神上的领袖的地区。布赖恩仍是挂名领袖。
The school principal read the honor roll list. ( British) the honorary or titular head of a university.
校长宣读优秀生名单。（英国）被授予名誉上或有名无实的大学校长。
The titular head of a company
名义上的公司负责人
The king was made a titular figure, and the post of Prime Minister was made powerful and hereditary.
国王有名无实，而首相很有权力并实行世袭制。
Based on some practical examples, some translating methods of such titular attributive clauses are discussed in this paper.
本文结合实例，探讨了此类有名无实定语从句翻译的一些具体方法。
A titular character of a novel
小说中与书名同名的主角