pun

英 [pʌn]

美 [pʌn]

n.  双关语
v.  使用双关语

复数：puns　现在分词：punning　第三人称单数：puns　过去分词：punned　过去式：punned　

GRETEM8

Collins.1 / BNC.14108 / COCA.12887

牛津词典

noun

• 双关语
  the clever or humorous use of a word that has more than one meaning, or of words that have different meanings but sound the same
  1. We're banking on them lending us the money─no pun intended!
     我们正指望他们借给我们钱呢——bank绝无双关之意！

verb

• 使用双关语
  to make a pun

柯林斯词典

• 双关诙谐语；双关语
  Apunis a clever and amusing use of a word or phrase with two meanings, or of words with the same sound but different meanings. For example, if someone says 'The peasants are revolting', this is a pun because it can be interpreted as meaning either that the peasants are fighting against authority, or that they are disgusting.
• VERB 谐用双关语
  If youpun, you try to amuse people by making a pun.
  1. He is constantly punning, constantly playing with language.
     他一直在用双关语，一直玩文字游戏。

英英释义

noun

• a humorous play on words
  1. I do it for the pun of it
  2. his constant punning irritated her
  Synonym:punningwordplayparonomasia

verb

• make a play on words
  1. Japanese like to pun--their language is well suited to punning

双语例句

• The pun is one which of rhetoric methods in the English to Chinese two languages uses frequently.
  双关语是英汉两种语言中经常用到的修辞手段之一。
• A man who could make so vile a pun would not scruple to pick a pocket.
  一个能说出如此恶劣双关语的人，是不会对偷窃钱包感到不安的。
• A Relevance-based Approach to Context Analysis in Pun; Simulating Bilingual Contextual Knowledge of Chinese Learners of English
  基于关联理论的双关语中的语境分析基于CBR的双语语境知识表征系统研究
• It can be divided into polysemy pun, homonym parody pun, pun, grammar pun, etc.
  它可分为一词多义双关、同音异义双关、仿拟双关、语法双关等。
• He is constantly punning, constantly playing with language.
  他一直在用双关语，一直玩文字游戏。
• The TV news title, pun, conversational implicature, conversation cooperative principles, languages deviation.
  新闻标题，双关语，会话含义，合作原则，语言偏离。
• Those rhetorical devices used in advertisements of enterprises such as trope or transferring meaning, personification, pun and allusion, repetition and parallelism, rhyme, especially alliteration and rhythm offer enjoyment in aesthetics.
  企业广告中运用比喻、拟人、双关和成语典故、反复和平行结构、押韵和节奏等修辞手段，给人以美的享受。
• In high school, he and a pal bought a pinball machine to pun in a barbershop.
  在他上高中时，他和他的朋友将弹子游戏机出租理发店的老板。
• An Analysis of English Translation of Chinese Puns from the Perspective of "Functional Equivalence"
  从功能对等角度分析双关语汉英翻译英语修辞格Pun与汉语双关语的对比与互译
• Four major findings were concluded: ( 1) The difference in pun quality will influence advertising attitude and brand attitude;
  研究最后，归纳四个主要的显著结果：（1）双关品质的差异会对广告态度和品牌态度造成影响；