malaise

英 [məˈleɪz]

美 [məˈleɪz]

n. (广泛存在的)难以捉摸的问题，无法描述的问题; 莫名的不适(或不快、不满等)

Collins.1 / BNC.14854 / COCA.15382

牛津词典

noun

（广泛存在的）难以捉摸的问题，无法描述的问题
the problems affecting a particular situation or group of people that are difficult to explain or identify
1. economic/financial/social malaise
  揣摩不透的经济 / 金融 / 社会问题
莫名的不适（或不快、不满等）
a general feeling of being ill/sick, unhappy or not satisfied, without signs of any particular problem
1. a serious malaise among the staff
  员工极为不满的情绪

N-UNCOUNT (社会或群体的)痼疾
Malaiseis a state in which there is something wrong with a society or group, for which there does not seem to be a quick or easy solution.
1. There is no easy short-term solution to Britain's chronic economic malaise...
  短期内迅速治愈英国经济顽症的灵丹妙药并不存在。
2. Unification has brought soaring unemployment and social malaise.
  统一导致失业率猛增和社会动荡不安。
N-UNCOUNT 不适;不安;不快
Malaiseis a state in which people feel dissatisfied or unhappy but feel unable to change, usually because they do not know what is wrong.
1. He complained of depression, headaches and malaise.
  他主诉自己情绪低落，头痛且身体不适。

noun

I have been impressed by a kind of fundamental malaise, which poses difficult problems for social reformers.
我注意到了一种根深蒂固的不祥之兆，这给社会改革家出了个难题。
Now a cynic might retort that this all just reflects a wider malaise today.
怀疑论者可能会反驳说：这一切不过反映出如今一个更广泛的问题。
I am always too lazy to change the condition of malaise.
我总是太懒而不愿意改变不舒服的现状。
PARIS& I have just read another piece about French decline and malaise.
巴黎&我刚刚又读到一篇以法国的衰落和不安情绪为题的文章。
Others were pointing to an even more malicious malaise in the English game.
还有一些人则直接指出了英格兰联赛中更令人痛心疾首的一个隐忧。
Wages and salaries rose by only 0.1 per cent, reflecting continued labour market malaise.
工资与薪酬仅增长了0.1%，表明劳动力市场持续萎靡。
He complained of depression, headaches and malaise.
他主诉自己情绪低落，头痛且身体不适。
Two weeks later, he had malaise and fever and was found to have a recurrence of leucopenia.
两周后，他自觉不适、发热，白细胞减少症复发。
Malaise, headache, dizziness, abdominal discomfort, nausea, fever;
全身乏力，头痛，头晕，腹部不适，恶心，发热；
What if you're suffering some malaise and it's not just envy?
如果你感到你的不快并不仅仅来自于嫉恨会怎么办？