loanword
英 [ˈləʊnwɜːd]
美 [ˈloʊnwɜːrd]
n. 借词; 外来词
复数：loanwords
牛津词典
noun
- 借词；外来词
a word from another language used in its original form- ‘Latte’ is a loanword from Italian.
latte 是借自意大利语的外来词。
- ‘Latte’ is a loanword from Italian.
英英释义
noun
- a word borrowed from another language
双语例句
- Some Notes on Cases of Loanword in the Urumqi Chinese dialect in Xinjiang Autonomous Region
乌鲁木齐方言借词研究 - Through the historical review of the loanword translation in Chinese language, changes of Chinese peoples psychological culture can clearly be stated.
回顾外来词翻译的历史，就可以从中发现中华民族的心理文化变迁。 - Loanword borrowing is an important linguistic phenomenon as well as a means to enrich the vocabulary. It is the outcome of language contact and culture contact.
外来词的借用是一个重要的社会语言现象和词汇扩充手段，是语言间相互接触的结果，也是不同文化相互接触的结果。 - The study of loanword translation, on the one hand, can provide a theoretical guidance for loanword translation practice and reference materials for study of lexicology and anthropology, and contribute a lot to standardization of modern Chinese lexicon system.
然而，外来语翻译是一个长期以来被忽视的研究课题。对该课题的深入研究不仅可以指导翻译实践，为词汇学和人类学研究提供参考，同时，对现代汉语词汇的规范也有重大意义。 - The study of loanword translation can provide a theoretical guidance for loanword translation practice and also shed light on the study of lexicology and anthropology.
对外来词翻译的研究，不仅能为外来词翻译实践提供理据基础，也会对词汇学和人类学的研究和发展带来启示。 - It shall be followed the loanword principle of free and simple translation.
处理这一现象应遵循意译借词原则和简译借词原则。 - Tone rule of Japanese loanword
日语外来语的音调规则 - On Loanword and The Development of Language and Culture
借词与语言文化的发展 - Chinese Loanword in Spoken Uygur
试谈维吾尔语口语中的汉语借词 - It is not necessary that the meaningful transliteration should be a loanword of semantic transliteration.
字面上有意义的音译词并不一定就是音意兼译的外来词。