lay-offs
英 [leɪ ɒfs]
美 [leɪ ɔːfs]
网络 下岗人员
双语例句
- The December draft allows mass lay-offs but makes these subject to consultations with the union or employee representatives.
12月份的草案允许大规模裁员，但必须先与工会或雇员代表进行商议。 - Morgan Stanley estimates it saved$ 1bn from this year's compensation bill by cutting about 10 per cent of its workforce, particularly in areas such as investment banking, fixed income and research, in two waves of lay-offs in January and April.
摩根士丹利估计，公司通过1月份和4月份的两波裁员，裁减了约10%的员工（尤其是在投资银行、固定收益和研究等部门），今年在薪酬方面节省了10亿美元。 - CEO So when you are the CEO and you walk through the company, people are only thinking one thing: well, there have been three lay-offs.
所以你如果是，在公司里转转走走，人们只会在想一件事情：，嗯哼，已经解雇了三拨人了。 - Mr Dimon said there would be no big programme of lay-offs in investment banking.
戴蒙称投行部门不会有大的裁员计划。 - Aston Martin and Jaguar Land Rover have also already responded with the traditional measures of substantial lay-offs and shorter working weeks.
阿斯顿马丁（astonmartin）和捷豹-路虎（jaguarlandrover）也已经通过大量裁员、缩短工时等传统手段对危机做出了回应。 - Widespread lay-offs from state-owned enterprises have already caused dissension there.
国企的下岗工人到处都是，已经使那儿纷纷扰扰。 - Picket a business to protest the lay-offs.
罢工时当纠察队员反对失业。 - When JPMorgan reports fourth-quarter earnings tomorrow, it is expected to announce global lay-offs.
摩根大通（JPMorgan）明天将公布去年第四季度业绩报告，预计届时将宣布全球裁员方案。 - Whyte's study does find anger about the rural-urban divide and resentment at factory lay-offs.
调查中确实发现，存在对城乡分化的愤怒和下岗的不满。 - Indeed, labour-market reforms might lower demand in the short term, as workers fear lay-offs and wages are cut.
实际上，劳动力市场改革可能会在短期内降低需求，因为工人们担心被裁和减薪。