front-page

英 [ˈfrʌnt peɪdʒ]

美 [ˈfrʌnt peɪdʒ]

adj.  (报纸文章或图片)头版的
v.  把…登在头版

柯林斯词典

• ADJ (报纸)头版的，首页的
  Afront-pagearticle or picture appears on the front page of a newspaper because it is very important or interesting.
  1. ...a front-page article in last week's paper.
     上周报纸的一篇头版文章

双语例句

• Like Mr Hwang, Mr Chen had been given generous public grants, while the announcement of his chip design was trumpeted at a press conference attended by leading government officials and which made front-page news.
  与黄禹锡一样，陈进也得到了大量政府资助。他的芯片设计是在一次有政府高官参加的一次新闻发布会上宣布的，当时这成为了一条轰动新闻。
• The Observer carries a big front-page picture of rioters in a litter-strewn street.
  《观察家报》在头版刊登了一张暴乱者聚集在满是垃圾的街头的大幅照片。
• We do not intend to be insensitive or to poke fun at last Friday's incident, the paper said in a front-page apology Monday, adding that it was very sympathetic to the plight of the Japanese people.
  周一，该报在头版发布的道歉声明中表示：我们并不是想对上周五的灾难表示漠不关心或者冷嘲热讽。另外他们还表示该报非常同情日本民众目前所处的困境。
• "Bujingqi is the fashion," reads its front-page slogan.
  网站的首页写着“不景气是一种时尚”。
• Schindler's List was put on the top of front-page background music player today.
  今日博客首页音乐换为电影《辛德勒的名单》中的插曲。
• If the only information on China you get is from front-page stories in US newspapers, you might conclude that Chinese views of history belong in the "surprisingly unchanged" box.
  如果有人所获得的有关中国的信息，只是来自美国报纸上的头版报导上的东西，他可能会因此断定，中国的历史观属于“出人意料地不变”之类。
• Vietnam peace talks, which had been stalled, would soon resume in Paris, a front-page report predicted.
  头版的一篇报道预言，一直陷于停顿的越南和平谈判，很快将在巴黎恢复进行。
• In fact, japan's economy to this day is still lethargic and an increasing concern, according to a front-page story in the Wall Street Journal of jan.7.
  事实上，据1月7日《华尔街日报》的一个头版故事报道所指，日本的经济至今仍显迟钝且令人担忧。
• For example, an important Brazilian newspaper used a front-page photo that, because it was taken from below, seemed to show a religious fanatic oppressing a man in a wheelchair.
  例如，一份重要的巴西报纸使用了一张头版照片，由于它是仰拍的，这张照片看上去就像展示了一位宗教狂热分子压迫一位坐轮椅的男子。
• The Global Times, a newspaper that often reflects the views of hardline nationalists in China, ran a front-page headline saying "America has erred before the world".
  《环球时报》，一份反应中国强硬的国家主义的报纸上的首页标题称：“美国已经在世界面前犯下了错误”。