charterer
英
美
n. 船舶承租人，租船人；租用者,特许执照颁布人
复数：charterers
BNC.29887
双语例句
- The charterer or a named agent for or on behalf of the charterer.
租船主或租船主的具名代理或代表。 - The fourth chapter is concentrated on a specific legal issue, that is, how can a shipowner get the right to cancel while the charterer fails or delays to provide the intended goods.
第四章致力于讨论一个比较特殊的法律问题，即，在承租人迟延提供或不提供约定的货物装船的情况下，出租人如何才能获得解约权。 - A charge in favor of the Contractor's bankers of any money due or to become due under the Contract Where the charterer fails to pay the hire as agreed upon, the shipowner shall be entitled to cancel the charter party and claim any losses resulting therefrom.
按合同规定应支付或将支付的以承包商的银行为受款人的费用承租人未按照合同约定支付租金的，出租人有权解除合同，并有权要求赔偿因此遭受的损失。 - Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph, the charterer is entitled to cancel the charter. All cancellation requests will be authorised and processed by Barclay Card.
出租人违反前款规定的，承租人有权解除合同。所有解除申请须由巴克莱银行授权及处理。 - The shipowner shall be liable for the charterer's loss resulting from the delay in delivery of the ship due to the shipowner's fault.
因出租人过失延误提供船舶致使承租人遭受损失的，出租人应当负赔偿责任。 - Once the ship was mistakenly detained, the owner or the operator or the charterer will suffer losses from this deeds, including the owner of the cargo loaded.
一旦船舶被错误扣押，被扣押船舶的所有人或经营人或承租人，有时还包括船舶上所载货物的货主等，都会因此而遭受损失。 - Where the ship is to be employed by the charterer to carry live animals or dangerous goods, a prior consent of the shipowner is required.
承租人将船舶用于运输活动物或者危险货物的，应当事先征得出租人的同意。 - "Operator" means the owner or bareboat charterer, or any other natural or juridical person to whom the responsibilities of the owner or bareboat charterer have been formally assigned;
“经营人”指所有人或光船承租人，或经正式转让承担所有人或光船承租人的责任的其他任何自然人或法人； - Firstly, this thesis defines the definition of the contract of affreightment, and analyses its characteristics, nature ( one kind of contract of carriage of goods by sea) and important functions to the charterer and ship's owner.
本文首先确定了包运租船合同的定义，分析了其基本特征，法律性质（应归类于海上货物运输合同），以及对于承租人和承租人所起到的重要作用。 - The shipowners referred to in the preceding paragraph shall include the charterer and the operator of a ship.
前款所称的船舶所有人，包括船舶承租人和船舶经营人。